1
00:00:02,241 --> 00:00:05,379
[ Kulkurit'
"Disco Inferno" soittaa ]

2
00:00:05,413 --> 00:00:12,275
♪♪

3
00:00:12,310 --> 00:00:15,103
♪ Tyytyväisyys

4
00:00:15,137 --> 00:00:16,310
♪ Hah, hoo, hoo

5
00:00:16,344 --> 00:00:19,379
♪ Tuli ketjureaktioon

6
00:00:19,413 --> 00:00:20,689
♪ Ai niin

7
00:00:20,724 --> 00:00:23,000
♪ En voinut saada tarpeekseni

8
00:00:23,034 --> 00:00:26,206
♪ Kunnes minun piti tuhota itseni

9
00:00:26,241 --> 00:00:27,931
♪ Hah, hoo, hoo

10
00:00:27,965 --> 00:00:30,758
♪ Lämpö oli päällä

11
00:00:30,793 --> 00:00:35,034
♪ Nousu huipulle

12
00:00:35,068 --> 00:00:37,172
♪ Kaikilla on voimia

13
00:00:37,206 --> 00:00:38,344
♪ Hah, hoo, hoo

14
00:00:38,379 --> 00:00:40,379
♪ Silloin
kipinäni kuumeni ♪

15
00:00:40,413 --> 00:00:42,000
♪ Kuulin jonkun sanovan

16
00:00:42,034 --> 00:00:43,827
♪ Polta, kulta, polta

17
00:00:43,862 --> 00:00:45,448
♪ Disco inferno

18
00:00:45,482 --> 00:00:47,103
♪ Polta, kulta, polta

19
00:00:47,137 --> 00:00:49,103
♪ Polta se äiti nyt

20
00:00:49,137 --> 00:00:51,103
♪ Polta, kulta, polta

21
00:00:51,137 --> 00:00:53,000
♪ Disco inferno

22
00:00:53,034 --> 00:00:54,551
♪ Polta, kulta, polta

23
00:00:54,586 --> 00:00:55,827
♪ Joo, polta äiti

24
00:00:55,862 --> 00:00:56,862
♪ Polta se

25
00:00:56,896 --> 00:00:58,482
♪ Polta, kulta, polta

26
00:00:58,517 --> 00:01:00,413
♪ Disco inferno Mmm-blblblblbblb!

27
00:01:00,448 --> 00:01:02,310
♪ Polta, kulta, polta

28
00:01:02,344 --> 00:01:04,103
♪ Äiti makaa

29
00:01:04,137 --> 00:01:06,172
♪ Polta, kulta, polta

30
00:01:06,206 --> 00:01:08,068
♪ Aaaaaaah, ha!

31
00:01:08,103 --> 00:01:09,655
♪ Polta, kulta, polta

32
00:01:09,689 --> 00:01:11,137
♪ Polta se äiti

33
00:01:11,172 --> 00:01:12,379
[Naurua]

34
00:01:12,413 --> 00:01:14,586
Hyvää työtä kaverit.

35
00:01:14,620 --> 00:01:16,448
-Paras päivä ikinä!
- Ahh.

36
00:01:16,482 --> 00:01:20,241
Vau! Mummo, kuinka en
huomaatko humongo-muffisi?

37
00:01:20,275 --> 00:01:22,448
[Nauraa] ​​Joo.

38
00:01:22,482 --> 00:01:25,275
[Ulkomalaisen
"Hot Blooded" soittaa ]

39
00:01:25,310 --> 00:01:30,241
♪♪

40
00:01:30,275 --> 00:01:32,965
♪ No, olen kuumaverinen

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,551
♪ Tarkista se ja katso

42
00:01:35,586 --> 00:01:39,379
♪ Minulla on kuume 103

43
00:01:39,413 --> 00:01:41,965
♪ Olen kuumaverinen

44
00:01:42,000 --> 00:01:44,862
♪♪

45
00:01:44,896 --> 00:01:47,068
Voi, oi, oi, oi!
Hei!

46
00:01:47,103 --> 00:01:48,379
Laita se spanakopita alas.

47
00:01:48,413 --> 00:01:50,517
Perjantai on suuri päivä.
Tarvitsen sinun näyttävän hyvältä.

48
00:01:50,551 --> 00:01:52,517
- Mikä on perjantai?
-"Mikä on perjantai?"

49
00:01:52,551 --> 00:01:54,034
Tule, mummo.
Vitsailetko minulle?

50
00:01:54,068 --> 00:01:56,586
Perjantai on valokuvaus
Fireman Beefcake -kalenteri.

51
00:01:56,620 --> 00:01:58,965
Kuten, hei? Se on vain
vuoden suurin päivä.

52
00:01:59,000 --> 00:02:00,206
Hei!

53
00:02:00,241 --> 00:02:02,344
Tarvitsen sinut lihavaksi,
Mummo, okei?

54
00:02:02,379 --> 00:02:06,068
Station 48 myi 1000 kappaletta
heidän kalenterinsa vain viime kuussa.

55
00:02:06,103 --> 00:02:07,586
Luuletko, että aion
anna meidän olla ylimyyty

56
00:02:07,620 --> 00:02:09,103
näillä
hirvittäviä gargoyles?

57
00:02:09,137 --> 00:02:12,689
Ei. Ei. Katso tätä kaveria.
Joe Manganiello wannabe.

58
00:02:12,724 --> 00:02:14,793
Milloin lopetamme
nämä kilpailut

59
00:02:14,827 --> 00:02:16,965
muiden kanssa
paloasemat, vai mitä?

60
00:02:17,000 --> 00:02:18,379
Minun peppuläppä
palaa edelleen

61
00:02:18,413 --> 00:02:20,103
haamupippurista
haaste video.

62
00:02:20,137 --> 00:02:21,965
Ai niin. Kuinka monta haamupaprikaa
laitoitko peppusi sisään?

63
00:02:22,000 --> 00:02:24,034
-Kuten 12?
- Ja kuitenkin vain 11 ilmestyi.

64
00:02:24,068 --> 00:02:26,586
- Outoa, mummo.
- En tiedä teistä,

65
00:02:26,620 --> 00:02:28,379
mutta olen valmis
isoa kuvaa varten.

66
00:02:28,413 --> 00:02:30,310
En ole syönyt hiilihydraattia
kolmessa viikossa.

67
00:02:30,344 --> 00:02:32,034
Hyvää sinulle,
mutta minun täytyy kertoa sinulle,

68
00:02:32,068 --> 00:02:34,068
avain on todellakin olla
mahdollisimman öljyinen.

69
00:02:34,103 --> 00:02:35,413
Nyt vähän
liikesalaisuus --

70
00:02:35,448 --> 00:02:37,413
toisessa elämässäni olen a
ammattimainen miestanssija.

71
00:02:37,448 --> 00:02:38,586
Etkö tiedä tiedätkö sen.

72
00:02:38,620 --> 00:02:40,758
Ja huonolta näyttää
ei ole vaihtoehto.

73
00:02:40,793 --> 00:02:44,241
Siksi luotan yleismerkkiin
Canyon Breeze Baby Oil.

74
00:02:44,275 --> 00:02:45,586
Molemmat:
Canyon Breeze?

75
00:02:45,620 --> 00:02:47,827
Canyon Breeze --
Amerikan ykkösvalinta

76
00:02:47,862 --> 00:02:49,620
korkean suorituskyvyn vuoksi
vaiheen öljy.

77
00:02:49,655 --> 00:02:52,551
♪ Canyon Breeze [ Ding! ]

78
00:02:52,586 --> 00:02:55,103
Ei, ei. Muistatteko
mitä tapahtui viime vuonna
kun olimme liian öljyisiä.

79
00:02:55,137 --> 00:02:56,827
Hieno tekniikka. Hyvä.

80
00:02:56,862 --> 00:02:59,034
[ Hälytys huutaa ]

81
00:02:59,068 --> 00:03:01,413
[ Lattia vinisee ]

82
00:03:01,448 --> 00:03:03,482
[Runts] Aah!

83
00:03:03,517 --> 00:03:04,862
[Squish]Oh!

84
00:03:04,896 --> 00:03:09,172
♪♪

85
00:03:09,206 --> 00:03:10,517
Ahh...

86
00:03:10,551 --> 00:03:12,206
Viime vuosi oli viime vuosi.

87
00:03:12,241 --> 00:03:13,862
Viime vuonna äitini ei
jopa laittaa kalenterin ylös.

88
00:03:13,896 --> 00:03:15,586
Hän sanoi, että se oli
rajapornografiaa.

89
00:03:15,620 --> 00:03:17,655
Kyllä, mutta äitisi ajattelee
"Tanssii tähtien kanssa"

90
00:03:17,689 --> 00:03:19,000
on rajalla
pornografinen.

91
00:03:19,034 --> 00:03:20,379
No, mitä tahansa ABC:stä.

92
00:03:20,413 --> 00:03:23,758
Mutta katso. Tämä on vuosittainen
lihakakkukalenteri, okei?

93
00:03:23,793 --> 00:03:25,551
Kyse ei ole
miellyttää perhettämme.

94
00:03:25,586 --> 00:03:28,793
Kyse on turhamaisuudesta,
ego, kilpailu,

95
00:03:28,827 --> 00:03:31,379
tiedätkö,
ja hyväntekeväisyyteen, luulisin.

96
00:03:31,413 --> 00:03:33,206
-Mitä hyväntekeväisyyttä?
- Kädelliset lemmikkieläimille.

97
00:03:33,241 --> 00:03:36,517
He tarjoavat apinoita
eläkkeellä oleville palveluseläimille.

98
00:03:36,551 --> 00:03:38,310
Kaikki: Aww!

99
00:03:38,344 --> 00:03:39,620
Maailma on muuttunut.

100
00:03:39,655 --> 00:03:42,275
Työpaikan seksuaalisuuteen liittyvät ongelmat
ovat herkkiä.

101
00:03:42,310 --> 00:03:43,965
Hyvä on,
et voi sietää lihavuutta

102
00:03:44,000 --> 00:03:45,241
ulos
lihakakkukalenteri.

103
00:03:45,275 --> 00:03:46,724
Se on ylpeyden aihe
miehilleni.

104
00:03:46,758 --> 00:03:48,413
Tämä on tulossa
ylhäältä, Terry.

105
00:03:48,448 --> 00:03:49,689
Tiedät, etten se ole minä.

106
00:03:49,724 --> 00:03:52,103
Olen likaisin tyttö
koko kaupungintalossa.

107
00:03:52,137 --> 00:03:54,034
Viime vuoden salainen joulupukki,
Annoin Polly Purduen

108
00:03:54,068 --> 00:03:56,310
muki, joka sanoi
"Miehet ovat kuin kahvi.

109
00:03:56,344 --> 00:03:59,103
Hyvät pitävät sinut pystyssä
koko yön."

110
00:03:59,137 --> 00:04:02,310
[nauraa]

111
00:04:02,344 --> 00:04:03,689
Voi luoja!

112
00:04:03,724 --> 00:04:05,310
Hyvä on, mutta rehellisesti
mitä tämä tarkoittaa?

113
00:04:05,344 --> 00:04:07,793
Mitkä ovat parametrit?Ei mitään vaikeaa ja nopeaa.

114
00:04:07,827 --> 00:04:09,724
[Huokkaa, purskaa]
Näetkö?!

115
00:04:09,758 --> 00:04:13,000
Olen kuin Sarah Silverman ohi
täällä röyhkeyden kanssa!

116
00:04:13,034 --> 00:04:14,620
-Hauska.
-Se on ihan tervettä järkeä.

117
00:04:14,655 --> 00:04:16,724
- Ei enää paljaa peppu.
-Ihana.

118
00:04:16,758 --> 00:04:19,413
Eläviä eläimiä ei enää käytetä
peittämään yksityisiä osia.

119
00:04:19,448 --> 00:04:21,206
[nauraa]
Terävät kynnet.

120
00:04:21,241 --> 00:04:23,827
Eikä enää käytä
paloletkuja ehdottaa

121
00:04:23,862 --> 00:04:25,793
toiminnot
miehen sukuelimistä.

122
00:04:25,827 --> 00:04:27,689
Ai niin. En nähnyt
että ennen.

123
00:04:27,724 --> 00:04:29,517
Huh. Sinä sitot
kätemme täällä.

124
00:04:29,551 --> 00:04:31,275
Ajattele vain sitä
haasteena.

125
00:04:31,310 --> 00:04:33,310
Keksi kiva,
terveellinen kalenteri

126
00:04:33,344 --> 00:04:35,206
jolla on joitain
lunastusarvo.

127
00:04:35,241 --> 00:04:38,241
Lunastavat arvot? Minä en
edes tiedä mitä se tarkoittaa.

128
00:04:38,275 --> 00:04:40,827
Okei, en ole onnellinen
siitäkään, mutta
ehkä hänellä on pointti.

129
00:04:40,862 --> 00:04:42,344
- Ei. Tule, päällikkö.
- Mikä pointti? Mitä?

130
00:04:42,379 --> 00:04:43,551
-Mitä tarkoitat?
-Ei mitenkään!

131
00:04:43,586 --> 00:04:45,517
No, ehkä me työnnettiin
tämä asia alueelle

132
00:04:45,551 --> 00:04:47,172
sopimatonta
ammattimainen operaatio.

133
00:04:47,206 --> 00:04:49,379
Mutta et voi tehdä sitä!
Tarkoitan, aioin tehdä tämän vähän

134
00:04:49,413 --> 00:04:51,931
missä peitin
minun mainitsemattomat sisään
sammutusvaahto.

135
00:04:51,965 --> 00:04:53,206
Siitä tulee niin kuuma!

136
00:04:53,241 --> 00:04:54,413
Aiotko tehdä tämän?

137
00:04:54,448 --> 00:04:55,827
Miksi en?
Olen palomies.

138
00:04:55,862 --> 00:04:58,034
No, tiedätkö, minä vain arvasin
se oli lihakakkukalenteri,

139
00:04:58,068 --> 00:04:59,689
joten se olisi rajoitettu
naudanlihalle.

140
00:04:59,724 --> 00:05:01,241
Se on seksististä.

141
00:05:01,275 --> 00:05:03,965
Päällikkö, halusit tai et,
osa palomiehiä

142
00:05:04,000 --> 00:05:07,344
on luovuttamaton oikeus
poseeraa viettelevästi kalenterissa

143
00:05:07,379 --> 00:05:09,965
joita ihmiset antavat itselleen
spinster-täti gag-lahjaksi.

144
00:05:10,000 --> 00:05:11,793
-Joo!
- Hemmetin oikein!

145
00:05:11,827 --> 00:05:13,241
Helvetin oikein!
Tule!

146
00:05:13,275 --> 00:05:15,482
- Halleluja!
-Kunnossa. Hieno pointti.

147
00:05:15,517 --> 00:05:18,551
Sillä välin haluaisin
rakkautta, että kaikki tulevat esiin

148
00:05:18,586 --> 00:05:21,000
terveellisellä konseptilla
tätä kalenterikuvausta varten.

149
00:05:21,034 --> 00:05:22,137
- Uh.
-Ei!

150
00:05:22,172 --> 00:05:24,103
-Miksi?!
-Jatkaa.

151
00:05:24,137 --> 00:05:26,793
Äiti: Tämä on neljä sunnuntaita
peräkkäin olet ikävöinyt kirkkoa.

152
00:05:26,827 --> 00:05:30,103
[Pehmeästi] Tiedän, äiti, mutta he
anna minun tehdä töitä sunnuntaisin.

153
00:05:30,137 --> 00:05:32,448
[Syvä ääni] Ha, ha, ha.
Tuo tyttö on kuuma A.F., vai mitä?

154
00:05:32,482 --> 00:05:34,413
Pfft. Ampua! Huh!

155
00:05:34,448 --> 00:05:35,689
Kenelle sinä puhut?

156
00:05:35,724 --> 00:05:37,482
Kuka on kuuma A.F.?
Seurusteletko tytön kanssa?

157
00:05:37,517 --> 00:05:40,034
Miksi et soita
joku mukavista tytöistä
laitoinko sinut mukaan?

158
00:05:40,068 --> 00:05:41,931
[Pehmeästi] Äiti, minä -- Se oli
vain jotain televisiosta, okei?

159
00:05:41,965 --> 00:05:43,413
Mitä he tekevät
valvotko siellä?

160
00:05:43,448 --> 00:05:44,620
"Tanssii tähtien kanssa"?

161
00:05:44,655 --> 00:05:47,655
Okei, äiti, minun täytyy mennä.
Kunnossa? Mutta minä rakastan...

162
00:05:47,689 --> 00:05:52,068
[Syvä ääni] Ha, ha, ha!
Joo! Ei, ole hiljaa!

163
00:05:52,103 --> 00:05:53,310
Ah, aivan!

164
00:05:53,344 --> 00:05:54,517
[Puhelin piippaa]

165
00:05:54,551 --> 00:05:57,034
Kaverini ovat hulluja!

166
00:05:57,068 --> 00:05:58,241
Miten äitisi voi?

167
00:05:58,275 --> 00:05:59,896
[ huokaa ]
Tiedätkö, h...

168
00:05:59,931 --> 00:06:02,344
Hän on vain niin paheksuttava
kaikesta, tiedätkö?

169
00:06:02,379 --> 00:06:04,965
No, ehkä ensi vuonna
teemme Fun Run hyväntekeväisyyteen.

170
00:06:05,000 --> 00:06:07,344
Kyllä, hän ajattelee lenkkeilyä
on eroottista, joten...

171
00:06:07,379 --> 00:06:08,758
On kalenterin aika!

172
00:06:08,793 --> 00:06:10,241
- Päällikkö.
-Mahtava!

173
00:06:10,275 --> 00:06:12,000
Kunnossa. Kuka lähtee liikkeelle
aivoriihi?

174
00:06:12,034 --> 00:06:13,517
Okei, joo, joo.
Anna minun aloittaa, okei?

175
00:06:13,551 --> 00:06:17,034
Koska tämä on slam dunk,
kaikki hyvin?

176
00:06:17,068 --> 00:06:21,034
Levitetään valokuvaa
raa'an lihan ja leivonnaisten peitossa.

177
00:06:23,241 --> 00:06:25,275
Ei kukaan?
Kaverit, tulkaa.

178
00:06:25,310 --> 00:06:28,620
Raaka liha - naudanliha.
Leivonnaiset -- kakku.

179
00:06:28,655 --> 00:06:31,379
Muskelimiesten kuvat. [nauraa]
Eikö? Täydellinen.

180
00:06:31,413 --> 00:06:33,689
Haemme paikallisia yrityksiä
lahjoittaa ruokaa,

181
00:06:33,724 --> 00:06:35,758
sitten huutokauppaamme sen
sen jälkeen kun olemme valmiit.

182
00:06:35,793 --> 00:06:36,896
- Se on törkeää.
-Ei. Boo.

183
00:06:36,931 --> 00:06:37,862
- Boo.
-Mitä?

184
00:06:37,896 --> 00:06:39,758
- Huutokauppa käytetty liha?
-Mitä tahansa.

185
00:06:39,793 --> 00:06:42,000
Hyvä on, seuraavaksi.
Tule. Mennään.

186
00:06:42,034 --> 00:06:45,137
Okei, siis etsitään
epäseksikkäille, eikö?

187
00:06:45,172 --> 00:06:46,620
- Mm-hmm.
-Joo.

188
00:06:46,655 --> 00:06:50,034
Mikä sen epäseksikkäämpää kuin
nukkeversioita meistä?

189
00:06:50,068 --> 00:06:51,655
- Mitä se tarkoittaa?
- Okei, tiedätkö mitä?

190
00:06:51,689 --> 00:06:54,620
Ehkä olet enemmän
vastaanottavainen tälle ajatukselle

191
00:06:54,655 --> 00:06:57,034
jos sen esittää...

192
00:06:57,068 --> 00:06:59,275
[korkea ääni]
... Palomies Bob!

193
00:06:59,310 --> 00:07:00,862
-[nauraa]
-Voi poika.

194
00:07:00,896 --> 00:07:02,931
Joten te kaikki teette
eräänlainen kalenteri?

195
00:07:02,965 --> 00:07:04,172
Ha, ha. Onko se siinä?

196
00:07:04,206 --> 00:07:05,068
- Höh, höh.
-Puu!

197
00:07:05,103 --> 00:07:06,241
Miten se tekee
edes töihin?

198
00:07:06,275 --> 00:07:07,896
Te nuket ette
tietää hyvän idean

199
00:07:07,931 --> 00:07:09,379
jos se puri sinua
takana!

200
00:07:09,413 --> 00:07:10,689
[ Grunts ]

201
00:07:10,724 --> 00:07:13,551
Okei. Riittää nukkesi kanssa.
Seuraavaksi! Tule seuraavaksi.

202
00:07:13,586 --> 00:07:17,034
Mitä jos me kaikki poseeraamme
kunnioittavissa muotokuvissa

203
00:07:17,068 --> 00:07:19,172
meidän kanssamme
vastaavat äidit?

204
00:07:19,206 --> 00:07:22,827
Ja meillä on puku päällä
jotka juhlivat perintöämme,

205
00:07:22,862 --> 00:07:24,931
joten tekisin Havaijin,
ilmeisesti.

206
00:07:24,965 --> 00:07:27,103
Ja tekisit...
valkoinen?

207
00:07:27,137 --> 00:07:28,448
-Okei, ei.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

208
00:07:28,482 --> 00:07:30,000
-Puu!
-Ei. Höh, höh, höh.

209
00:07:30,034 --> 00:07:33,068
Okei, milloin on viimeinen kerta
kukaan teistä on nähnyt palomiehiä

210
00:07:33,103 --> 00:07:35,758
poseeraa jättimäisen kanssa
hedelmiä ja vihanneksia?

211
00:07:35,793 --> 00:07:38,034
Se ei ole kuuma, Cap.
Se on vain outoa.

212
00:07:38,068 --> 00:07:41,068
Mm. Usko minua, Ike,
alastomuus on ohimenevää.

213
00:07:41,103 --> 00:07:42,482
Outoa on
uutta alastomuutta.

214
00:07:42,517 --> 00:07:44,379
Kuulostaa siltä
hajuvesimainos.

215
00:07:44,413 --> 00:07:46,137
Joo, kuulostaa siltä
hajuvesimainos.

216
00:07:46,172 --> 00:07:47,689
Päällikkö, voin kertoa
olet kiinnostunut.

217
00:07:47,724 --> 00:07:49,206
No, meidän oletetaan
tehdä jotain

218
00:07:49,241 --> 00:07:50,517
lunastusarvolla,
oikein?

219
00:07:50,551 --> 00:07:52,000
Hedelmät, vihannekset,
ruokaryhmät --

220
00:07:52,034 --> 00:07:53,103
jotain lapsille.

221
00:07:53,137 --> 00:07:55,896
[ Hengittää syvään ]
Pidän siitä.

222
00:07:55,931 --> 00:07:58,758
Juokse sen kanssa, Penisi.
Hyvä tapaaminen.

223
00:07:58,793 --> 00:08:01,758
Tämä on naurettavin ajatus
Olen koskaan kuullut!

224
00:08:01,793 --> 00:08:04,689
Hedelmät ja vihannekset? Are
Onko sinulla aneurysma, Cap?

225
00:08:04,724 --> 00:08:07,379
Joo, aneurysma
kuin kettu.

226
00:08:07,413 --> 00:08:10,310
Voimme olla alasti
ruuan takana.

227
00:08:10,344 --> 00:08:12,068
Luonnollisia, herkullisia ruokia

228
00:08:12,103 --> 00:08:15,034
esittäjä au naturel
palomiehiä.

229
00:08:15,068 --> 00:08:17,275
Se on täydellinen Troijan hevonen.
Mieti sitä.

230
00:08:17,310 --> 00:08:19,241
Kuka kutsuu sinut ulos
alasti olemisesta

231
00:08:19,275 --> 00:08:21,517
niin kauan kuin
onko ruokapyramidi mukana?

232
00:08:21,551 --> 00:08:22,896
- Ei kukaan.
- Ei kukaan.

233
00:08:22,931 --> 00:08:24,517
- Ei kukaan.
-Korkki! Voisin suudella sinua.

234
00:08:24,551 --> 00:08:26,931
No, sinun on parasta tehdä se nyt,
sillä parin päivän päästä

235
00:08:26,965 --> 00:08:28,241
Aion olla
alasti ja öljyinen

236
00:08:28,275 --> 00:08:30,241
jättimäisellä varrella
ravitsevasta parsasta

237
00:08:30,275 --> 00:08:31,758
aivan edessä
minun wangistani!

238
00:08:31,793 --> 00:08:33,241
[Kaikki nauravat ja hurraavat]

239
00:08:36,517 --> 00:08:37,793
♪♪

240
00:08:37,827 --> 00:08:39,586
Ai, sitähän se on
tykkään nähdä...

241
00:08:39,620 --> 00:08:41,379
joitain kovia, kiihottavia runkoja
terveydellemme

242
00:08:41,413 --> 00:08:42,827
ja terve
lihakakkukalenteri.

243
00:08:42,862 --> 00:08:44,758
Myydään ulos
jokaisella asemalla kaupungissa.

244
00:08:44,793 --> 00:08:47,793
- Ymmärsit oikein.
-Ooh! Ho, ho, ho! Kunnossa.

245
00:08:47,827 --> 00:08:50,965
Kumpi teistä on
tehnyt yhtä niistä
stanky-ass puhdistava ruokavalio?

246
00:08:51,000 --> 00:08:52,482
Hapankaali-peppu.

247
00:08:52,517 --> 00:08:55,103
-Paprikan mega-puhdistus.
-Cayennen klinch. Ahh.

248
00:08:55,137 --> 00:08:57,206
Olen juuri tehnyt
Painonvartijat. Järkevää.

249
00:08:57,241 --> 00:08:59,172
Hei kaverit, anna minun mennä
mielipiteesi jostain.

250
00:08:59,206 --> 00:09:01,275
Ajattelen kasvamista
näppärini karvat pois.

251
00:09:01,310 --> 00:09:02,931
Luulen, että he ovat
tekee paluun,

252
00:09:02,965 --> 00:09:04,620
ja minä haluan
olla trendissä, joten...

253
00:09:04,655 --> 00:09:07,000
Onnea sinulle, unibrow
tekee paluun.

254
00:09:07,034 --> 00:09:08,448
[Naurua]

255
00:09:08,482 --> 00:09:11,000
Ja tarvitset kerran
noiden korva- ja nenäkarvojen kanssa,

256
00:09:11,034 --> 00:09:12,931
vanha ajastin. Hei, katso sitä, piippari.

257
00:09:12,965 --> 00:09:14,827
Hei, Andy, ei
pitääkö äitisi salonkia?

258
00:09:14,862 --> 00:09:16,896
Ehkä hän voi antaa meille kaikille, kuten
ystävien ja perheen alennus.

259
00:09:16,931 --> 00:09:18,172
Joo, en tiedä.

260
00:09:18,206 --> 00:09:20,620
Luulen, että siinä on jotain
oudon seksuaalista äitiäni kohtaan

261
00:09:20,655 --> 00:09:22,310
kuumaa vahaa kaatamalla
kehossasi.

262
00:09:22,344 --> 00:09:23,482
Hei hei.

263
00:09:23,517 --> 00:09:25,586
No sitten olemme ehdottomasti
tekee sen noin 100%.

264
00:09:25,620 --> 00:09:27,275
- Rajattu.
-Ehkä hän voi katsoa

265
00:09:27,310 --> 00:09:29,310
mummon huikeassa muhvissa. Kaveri.

266
00:09:29,344 --> 00:09:31,655
Joo, ehkä hänellä on
rikkaruohonraivaaja sisään
hänen salonkinsa takana.

267
00:09:31,689 --> 00:09:33,344
Höh, vau, vau.
Aikakatkaisu.

268
00:09:33,379 --> 00:09:35,310
Kukaan ei kosketa
minun laastarini, okei?

269
00:09:35,344 --> 00:09:37,344
Muistatko Simsonin Raamatusta?
Kunnossa?

270
00:09:37,379 --> 00:09:39,689
Katkaisit linnun pesän,
menetän miehisyyteni.

271
00:09:39,724 --> 00:09:41,586
-Se ei tapahdu.
- Uh!

272
00:09:41,620 --> 00:09:44,310
Takana haisee kaatopaikalta
unkarilainen ravintola täällä.

273
00:09:44,344 --> 00:09:46,034
- Me kaikki pieraamme.
- Me kaikki teemme

274
00:09:46,068 --> 00:09:48,034
eri mestari puhdistaa.
- Teen Painonvartijat.

275
00:09:48,068 --> 00:09:50,034
Probie, mene kylpyhuoneeseeni
ja hanki pot-pourri-suihke.

276
00:09:50,068 --> 00:09:53,137
Hienoa, nyt se haisee
kuten paskaa ja pot-pourria.

277
00:09:53,172 --> 00:09:55,620
Huh. Mestari puhdistaa
ja turhamaisuusharjoituksia, vai mitä?

278
00:09:55,655 --> 00:09:58,000
Näyttää tarpeettomalta
ruokaryhmäkalenteri.

279
00:09:58,034 --> 00:10:00,172
Yritämme vain
pysy terveenä, päällikkö.

280
00:10:00,206 --> 00:10:01,724
- Onko se sitä?
-Joo.

281
00:10:01,758 --> 00:10:02,862
- Oletko varma?
-Poz.

282
00:10:02,896 --> 00:10:04,689
-Sinun pitäisi joskus kokeilla.
- Mitä sinä sanoit?

283
00:10:04,724 --> 00:10:05,896
-Hmm?
- Sanotko jotain?

284
00:10:05,931 --> 00:10:08,241
Sanoin, että yritämme vain
pysyä terveenä, päällikkö.

285
00:10:08,275 --> 00:10:11,551
Kunnossa.
Täällä haisee.

286
00:10:11,586 --> 00:10:13,689
- Mm-hmm.
- [ vihellyt ]

287
00:10:13,724 --> 00:10:15,931
Okei, tapaamme

288
00:10:15,965 --> 00:10:17,862
Andyn äidin luona
töiden jälkeen, eikö?

289
00:10:17,896 --> 00:10:19,172
Yhdellä ehdolla kuitenkin.

290
00:10:19,206 --> 00:10:21,034
Kukaan ei sano mitään
kalenterista.

291
00:10:21,068 --> 00:10:22,655
Hän tulisi hulluksi.

292
00:10:22,689 --> 00:10:24,655
[Pieru] Minun täytyy mennä.

293
00:10:24,689 --> 00:10:27,517
- Voi, oi, oi.
-Ei!

294
00:10:27,551 --> 00:10:29,034
[ ovikello soi ]

295
00:10:29,068 --> 00:10:31,034
Hei.

296
00:10:31,068 --> 00:10:33,068
Ooh, siistiä!

297
00:10:33,103 --> 00:10:36,068
Alo-Air -- Alao --
Alo-hay-ir.

298
00:10:36,103 --> 00:10:38,862
Ala --
Hiukset-ah-

299
00:10:38,896 --> 00:10:41,137
Bah! luovutan!
Miten sanot sen?

300
00:10:41,172 --> 00:10:43,172
Hei! Ka'ponko!

301
00:10:43,206 --> 00:10:44,793
-Hei äiti. Hei.
-Hei kulta.

302
00:10:44,827 --> 00:10:47,034
Ka'ponko? Mikä on...
Mikä on Ka'ponko?

303
00:10:47,068 --> 00:10:49,172
Oi, havaijilainen nimeni
on Ka'ponko.

304
00:10:49,206 --> 00:10:50,344
-Voi.
-Voi.

305
00:10:50,379 --> 00:10:52,034
Mitä teemme tänään?
peppuvaha?

306
00:10:52,068 --> 00:10:54,310
Vai olemmeko vain koskettamassa
ding-a-lingin ympärillä?

307
00:10:54,344 --> 00:10:55,655
-Ooh. Öh...
-[nauraa]

308
00:10:55,689 --> 00:10:58,689
- Teen tavalliseen tapaan.
- Okei, kaikki kolme. Kunnossa.

309
00:10:58,724 --> 00:11:00,586
Hei, mennään
tasaiseksi, vai mitä?

310
00:11:00,620 --> 00:11:02,206
-Hei, ole tasainen!
-Sileä.

311
00:11:02,241 --> 00:11:03,310
[ repiminen ]

312
00:11:03,344 --> 00:11:04,862
[nauraa] Oho!
Se on uusi tunne.

313
00:11:04,896 --> 00:11:07,793
Sinun olisi pitänyt näyttää pojaltani
ensimmäisen peppuvahansa jälkeen.

314
00:11:07,827 --> 00:11:10,000
- Hän itki päiviä!
-Äiti!

315
00:11:10,034 --> 00:11:11,827
[Naurua]

316
00:11:11,862 --> 00:11:14,172
Voi, mutta Andyn äiti,
Luulen, että se on vain Ka'ponko

317
00:11:14,206 --> 00:11:15,793
ollessaan Ka'ponko,
kuitenkin, eikö?

318
00:11:15,827 --> 00:11:18,482
Se on meidän Ka'ponko!
Klassinen Ka'ponko.

319
00:11:18,517 --> 00:11:19,724
TotalKa'ponko.

320
00:11:19,758 --> 00:11:21,310
Mm-hmm!

321
00:11:21,344 --> 00:11:22,551
[Naurua]

322
00:11:22,586 --> 00:11:27,413
Oho. Se on paljon hiuksia.

323
00:11:27,448 --> 00:11:30,241
Anna minun nähdä täällä. Jep!

324
00:11:30,275 --> 00:11:32,896
Hei, livailitko a
Portugalin vesikoira täällä?

325
00:11:32,931 --> 00:11:34,482
Lue kyltti...
"Ei lemmikkejä."

326
00:11:34,517 --> 00:11:36,482
Voi ei, rouva.
Kaikella kunnioituksella,

327
00:11:36,517 --> 00:11:39,655
Annan vahauksen eteenpäin
minun alhaalta.

328
00:11:39,689 --> 00:11:42,310
Voi, älä ole hölmö. Kaikki sisään
minun raamatuntutkisteluryhmäni tekee sen.

329
00:11:42,344 --> 00:11:45,241
Voi mummo, tee se.
Sitten olet kaikki mukava ja leikkisä
lihakakkukalenteriin.

330
00:11:45,275 --> 00:11:46,689
Mitä? Muskelimiesten kuvat?

331
00:11:46,724 --> 00:11:48,379
[ Sizzling ]Aaaaaaah!

332
00:11:48,413 --> 00:11:50,000
En näytä pornotähtiä!
Pois!

333
00:11:50,034 --> 00:11:51,793
Se tulee olemaan
ihana kalenteri, äiti.

334
00:11:51,827 --> 00:11:53,344
Niin sinä sanoit
viime vuonna

335
00:11:53,379 --> 00:11:55,034
kun tartuit
paloposti

336
00:11:55,068 --> 00:11:58,137
jalkojen välissä ehdottaaksesi kuinka
miehen sukuelimet toimivat!

337
00:11:58,172 --> 00:12:00,793
- No, te vahat peppuset!
- Ulos, ulos, ulos!

338
00:12:00,827 --> 00:12:04,689
En saa sinua tahraantumaan
Myawani-nimen arvokkuus!

339
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
Nainen tietää
asia tai kaksi tahroista.

340
00:12:06,862 --> 00:12:09,724
Ei hauskaa! Pois!
Pois, ulos!

341
00:12:09,758 --> 00:12:11,965
- Hei, huh! Hei!
- Ulos, cowboysaappaat!

342
00:12:12,000 --> 00:12:13,241
Kiitos.

343
00:12:13,275 --> 00:12:17,724
[ Kaikki murisee ]

344
00:12:17,758 --> 00:12:19,034
Voi luoja! En voi kävellä!

345
00:12:19,068 --> 00:12:20,551
Te kaverit,
älä riko hedelmää.

346
00:12:20,586 --> 00:12:22,172
Meidän on käytettävä sitä
kalenteria varten.

347
00:12:22,206 --> 00:12:23,413
[nauraa]

348
00:12:23,448 --> 00:12:25,344
[ Molemmat murisevat ]

349
00:12:25,379 --> 00:12:28,586
Lucy: Tämä kalenteri
tulee banaaneja.

350
00:12:28,620 --> 00:12:30,034
Kuinka kestät,
Mummo?

351
00:12:30,068 --> 00:12:32,896
Piti ajaa se kaljuksi
saada kaikki vaha pois.

352
00:12:32,931 --> 00:12:35,551
[Itku] Ja se on poissa.
Kaikki on poissa.

353
00:12:35,586 --> 00:12:39,448
Olenko ainoa
jäätyykö täällä?

354
00:12:39,482 --> 00:12:41,896
[ vinkuminen ]

355
00:12:43,551 --> 00:12:45,275
"Anteeksi, herra, onko sinulla
oli kuvasi

356
00:12:45,310 --> 00:12:47,896
otettu ennen hedelmien kanssa
ja kasvispäällyste
mainitsemattomat?"

357
00:12:47,931 --> 00:12:49,517
"Öö, joo, tiedätkö,
Olen tehnyt...

358
00:12:49,551 --> 00:12:50,965
Olen tehnyt suolakurkkua,
Olen tehnyt kurkkua,

359
00:12:51,000 --> 00:12:52,241
Olen tehnyt,
kurpitsa, munakoiso.

360
00:12:52,275 --> 00:12:53,827
Ei koskaan chiliä,
kuitenkin..."

361
00:12:53,862 --> 00:12:55,206
Kuinka hienoa
onko tämä banaani?

362
00:12:55,241 --> 00:12:57,241
Kunpa voisin vetää takaisin
kuoret ja käytä sitten sitä

363
00:12:57,275 --> 00:12:59,068
peittämään melonini,
tiedätkö mitä tarkoitan?

364
00:12:59,103 --> 00:13:00,620
[nauraa]
Mahtavaa.

365
00:13:00,655 --> 00:13:02,931
Alastomuus näyttää hiipivän
takaisin tähän valokuvaukseen!

366
00:13:02,965 --> 00:13:04,758
Ai niin!
Siitä tulee eeppistä, päällikkö!

367
00:13:04,793 --> 00:13:06,275
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

368
00:13:06,310 --> 00:13:07,482
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, ei.

369
00:13:07,517 --> 00:13:08,965
Se on puhdasta.
Se on ylhäällä.

370
00:13:09,000 --> 00:13:10,310
- Oletko varma?
-Joo, sanoit ei alastomuutta.

371
00:13:10,344 --> 00:13:11,862
Ei tule olemaan...
n-ei alastomuutta.

372
00:13:11,896 --> 00:13:14,034
Joo. Hedelmät ja vihannekset.
Mitä voimmekaan
onko se likainen?

373
00:13:14,068 --> 00:13:16,655
Ei alastomuutta.

374
00:13:16,689 --> 00:13:19,655
- Ota kuvani.
- Oho!

375
00:13:19,689 --> 00:13:22,724
N-o-o-o-o!

376
00:13:22,758 --> 00:13:24,965
[Huokaa]

377
00:13:25,000 --> 00:13:31,344
♪♪

378
00:13:35,758 --> 00:13:40,034
♪♪

379
00:13:40,068 --> 00:13:42,137
[ Hengittää syvään ]

380
00:13:42,172 --> 00:13:44,379
Hmm.

381
00:13:44,413 --> 00:13:46,310
♪♪

382
00:13:46,344 --> 00:13:48,551
[Huokaa]

383
00:13:48,586 --> 00:13:50,724
Vapauta se kauttaaltaan.

384
00:13:50,758 --> 00:13:52,724
Anteeksi housuistasi, Cap,
mutta se on, tiedätkö...

385
00:13:52,758 --> 00:13:54,379
Joten kuten näet,

386
00:13:54,413 --> 00:13:56,413
sinulla on enemmän
yleinen kiilto

387
00:13:56,448 --> 00:13:57,758
menossa tänne, eikö? Joo, joo.

388
00:13:57,793 --> 00:14:00,758
Kun taas minun Canyon Breezeni,
enemmän hohtoa, tiedätkö?

389
00:14:00,793 --> 00:14:02,724
- Enemmän esitystä. Boop
- Joo, näen.

390
00:14:02,758 --> 00:14:04,896
-Sain myös hyvän tuoksun.
- Ei se paha ole.

391
00:14:04,931 --> 00:14:07,000
[ Nuuskii ] Tarkoitan,
joka tuoksuu mahtavalta.

392
00:14:07,034 --> 00:14:09,586
Se on kuin vaniljaa
jasmiinin kanssa.

393
00:14:09,620 --> 00:14:12,000
Hei, odota, kaverit. Onko se mitä
Canyon Breeze on?

394
00:14:12,034 --> 00:14:13,931
-Joo.
- Vaikea päivä meille molemmille, vai mitä?

395
00:14:13,965 --> 00:14:15,793
Joo, mutta pubes
kasvaa takaisin,

396
00:14:15,827 --> 00:14:19,310
ja ongelmani äitini kanssa
jatkuu ikuisesti.

397
00:14:19,344 --> 00:14:21,379
Tiedätkö, minut kasvatettiin
isoäitini toimesta.

398
00:14:21,413 --> 00:14:24,000
Hän sanoi saman asian,
vielä muutama vuosi sitten,

399
00:14:24,034 --> 00:14:27,206
Vihdoin sain tarpeekseni ja
Kävelin suoraan mummon luo.

400
00:14:27,241 --> 00:14:30,827
Sanoin: "Muni, minä olen
aikuinen mies. Ei enempää."

401
00:14:30,862 --> 00:14:32,862
Mummo sanoi: "Älä
puhu minulle noin."

402
00:14:32,896 --> 00:14:34,413
sanoin,
"Isoäiti, kuule minua."

403
00:14:34,448 --> 00:14:36,965
Mummo sanoi: "Mene sinä
huoneesi juuri nyt."

404
00:14:37,000 --> 00:14:39,517
"Isoäiti, en mene luokseni
enää tilaa, mummo."

405
00:14:39,551 --> 00:14:41,448
"Isoäiti, älä puhu
minulle tuollaista!

406
00:14:41,482 --> 00:14:42,931
Sanoin, että mene huoneeseesi!"

407
00:14:42,965 --> 00:14:46,517
"No, mummon on aika lähteä
mummon huoneeseen on ohi!"

408
00:14:46,551 --> 00:14:48,551
Ja silloin ajattelen
Mummo ymmärsi.

409
00:14:48,586 --> 00:14:52,551
Vai pitäisikö minun sanoa...
Mummo ymmärsi mummon.

410
00:14:52,586 --> 00:14:55,310
Olen pahoillani. Sinä menetit minut
niin kauan sitten.

411
00:14:55,344 --> 00:14:57,482
Pointti on, onko se
sinun on ilmoitettava hänelle

412
00:14:57,517 --> 00:14:59,206
jonka voit tehdä
omia päätöksiäsi.

413
00:14:59,241 --> 00:15:01,896
Ja kerro hänelle, että olet
tekemässä tuota lihakakkukalenteria.

414
00:15:01,931 --> 00:15:04,241
Ei, olet oikeassa. Joo.
Minä teen sen.

415
00:15:04,275 --> 00:15:07,034
-Kiitos, mummo.
- Siitä minä puhun.

416
00:15:07,068 --> 00:15:09,034
- Mm-hmm.
-Onko se paine kunnossa?

417
00:15:09,068 --> 00:15:10,758
Mm, mm-hmm, mm.
Mm, mm-hmm.

418
00:15:10,793 --> 00:15:12,068
- No niin.
-Joo.

419
00:15:12,103 --> 00:15:13,724
Tuntuu paljon, mutta se ei ole sitä
niin paljon. Ah, se on.

420
00:15:13,758 --> 00:15:15,793
Se on aika vähän. Saattaa mennä
hieman alas housuihin.

421
00:15:15,827 --> 00:15:18,482
Voi luoja. Ihoni on esim.
imee tätä kuin sieni.

422
00:15:18,517 --> 00:15:21,103
Joo, joo. Tiedät mitä sinä
pakko tehdä? Sinun täytyy rentoutua.

423
00:15:21,137 --> 00:15:23,448
-Kunnossa.
- Ota käteni. Tule.

424
00:15:23,482 --> 00:15:25,862
[ Ike ja mummo murisevat ]Hei, hei, hei kaverit!

425
00:15:25,896 --> 00:15:27,689
Saanko huomiosi,
kiitos? Kuunnelkaa tänne, kaverit.

426
00:15:27,724 --> 00:15:29,103
Pääsin juuri puhelimesta
Linda Pricen kanssa.

427
00:15:29,137 --> 00:15:30,758
Ilmeisesti hän sai sanan
että te yritit

428
00:15:30,793 --> 00:15:32,482
hiipiä alastomuutta
tähän uuteen konseptiin.

429
00:15:32,517 --> 00:15:34,000
Ja olen pahoillani sanoessani tämän,

430
00:15:34,034 --> 00:15:36,793
mutta Linda Price on peruuttanut
tämän vuoden kalenterikuvaukset.

431
00:15:36,827 --> 00:15:38,655
Mitä?! Mitä?! Mitä? Ei! Mitä? Ei!

432
00:15:38,689 --> 00:15:40,482
-Hei hei! Tule, päällikkö!
-Se on pois päältä.

433
00:15:40,517 --> 00:15:42,620
-Pidätkö sinä minua?!
-Kauheita uutisia, kaverit.

434
00:15:42,655 --> 00:15:44,000
- Tule!
-Meille kaikille.

435
00:15:44,034 --> 00:15:45,413
- Tule!
- Tule, päällikkö.

436
00:15:45,448 --> 00:15:46,793
-Ei! Päällikkö!
-Mies!

437
00:15:50,517 --> 00:15:53,586
♪♪

438
00:15:53,620 --> 00:15:56,034
Sinä!
Yritin pysäyttää hänet,
Neiti Price,

439
00:15:56,068 --> 00:15:58,034
mutta... hän oli
liian liukasta.

440
00:15:58,068 --> 00:16:00,689
Ei se mitään.
Näytät kuumalta ja ahdistuneelta.

441
00:16:00,724 --> 00:16:02,103
-Olen.
-Ja öljyinen.

442
00:16:02,137 --> 00:16:04,034
- Joo, olen.
-Miten voin auttaa?

443
00:16:04,068 --> 00:16:07,551
Voit aloittaa ottamalla sen
pysy ulos badonkadonkistasi!

444
00:16:07,586 --> 00:16:10,034
Katso. Tiedän ajat
muuttuvat, okei?

445
00:16:10,068 --> 00:16:13,068
Mutta isoisäni
Luigi Penisi

446
00:16:13,103 --> 00:16:17,241
ilmestyi vuonna 1953
Tacoma FD Beefcake -kalenteri

447
00:16:17,275 --> 00:16:19,793
käyttämällä vihjailevasti sijoitettua
makkaraa naisen avuksi

448
00:16:19,827 --> 00:16:21,896
bikineissä kiipeämässä alas
palavasta rakennuksesta.

449
00:16:21,931 --> 00:16:23,586
Nyt olen melko varma
Ymmärrän

450
00:16:23,620 --> 00:16:25,620
miksi et voinut paeta
sen kanssa tänään.

451
00:16:25,655 --> 00:16:29,034
Mutta en lähde tästä toimistosta
kunnes selität minulle

452
00:16:29,068 --> 00:16:31,172
miksi emme voi saada
valokuvaus

453
00:16:31,206 --> 00:16:33,448
jossa poseeraamme
ylisuuret ruokaryhmät.

454
00:16:35,896 --> 00:16:37,655
- Uh!
- Vau.

455
00:16:37,689 --> 00:16:39,517
Vaikuttava,
dramaattinen monologi

456
00:16:39,551 --> 00:16:42,137
ja ihastuttava näyttö
fyysisestä komediasta.

457
00:16:42,172 --> 00:16:43,586
Oho.

458
00:16:43,620 --> 00:16:45,413
Mutta kuka sanoi, että et voi tehdä
valokuvaus?

459
00:16:45,448 --> 00:16:47,827
Minulle kerrottiin
että sinä olit se

460
00:16:47,862 --> 00:16:50,379
kuka laittoi kiboshin
kalenterissa.

461
00:16:50,413 --> 00:16:51,931
Ei

462
00:16:51,965 --> 00:16:55,000
Olen jopa järjestänyt laitan ne
kaikissa julkisissa kouluissa.

463
00:16:55,034 --> 00:16:56,551
Ole varma
sisällyttää kaali.

464
00:16:56,586 --> 00:16:59,275
Minusta tuntuu kaalilta
saa huonon rapin.

465
00:16:59,310 --> 00:17:02,413
[nauraa]

466
00:17:02,448 --> 00:17:04,965
Se tarkoittaa, että...

467
00:17:05,000 --> 00:17:07,655
Neiti Price, olen pahoillani
Minulla on pöytäsi rasvainen.

468
00:17:07,689 --> 00:17:11,034
Mm. Tästä lähtien soitan sinulle
"Rasvainen penisi."

469
00:17:11,068 --> 00:17:14,758
Kyllä, se on itse asiassa rotu
tunteeton soppa nykyään.

470
00:17:14,793 --> 00:17:17,310
Huh. Ajat todellakin
ovat muuttuneet.

471
00:17:17,344 --> 00:17:19,413
Joten, kuulitko yhden
kahdesta maapähkinästä

472
00:17:19,448 --> 00:17:21,724
kuka sai... suolattua?

473
00:17:21,758 --> 00:17:23,344
[nauraa]
Paska. Ei. Odota.

474
00:17:23,379 --> 00:17:25,655
Kaksi maapähkinää
kävellä baariin.

475
00:17:25,689 --> 00:17:29,379
Yksi niistä
saa suolaa, jooko?

476
00:17:29,413 --> 00:17:30,724
Mielestäni.

477
00:17:30,758 --> 00:17:32,827
Okei, katso. Olen poissa
minun A-pelini. Kunnossa?

478
00:17:32,862 --> 00:17:35,137
Minun oli pakko ajella pois
minun matala fro tänään

479
00:17:35,172 --> 00:17:37,482
mutta jos vain voin
anna selitys...

480
00:17:37,517 --> 00:17:38,689
[ Pillit ] Hei.

481
00:17:38,724 --> 00:17:40,137
...miksi maapähkinät
joutui pahoinpideltiin.

482
00:17:40,172 --> 00:17:41,517
Tule, pojat.
Mennään pois täältä.

483
00:17:41,551 --> 00:17:44,137
-Hei. Mennään, kaveri.
-Oho.

484
00:17:44,172 --> 00:17:46,689
Ike: Mukavaa päivää.

485
00:17:46,724 --> 00:17:50,275
Hei päällikkö. Arvaa mitä.
Puhuin juuri Linda Pricen kanssa.

486
00:17:50,310 --> 00:17:53,620
Ja hän sanoo, ettei tehnyt
peruuttaa kalenterin.

487
00:17:53,655 --> 00:17:55,068
mitä-a-a-at?

488
00:17:55,103 --> 00:17:57,724
Itse asiassa hän sanoi, ettei ollut
puhua sinulle ollenkaan tänään.

489
00:17:57,758 --> 00:17:59,103
Kunnossa.
Tiedätkö mitä?

490
00:17:59,137 --> 00:18:00,931
Minun ei tarvitse vastata
teille kaverit

491
00:18:00,965 --> 00:18:03,724
tehdyistä päätöksistä
tällä asemalla.Tiesin sen. Tiesin sen.

492
00:18:03,758 --> 00:18:05,344
Tämä kalenterijuttu
häiriötekijä.

493
00:18:05,379 --> 00:18:08,448
Te juokset niinkuin
joukko öljyttyjä riikinkukkoja.

494
00:18:08,482 --> 00:18:11,137
Odota. Tämä on
minusta, eikö niin?

495
00:18:12,275 --> 00:18:14,137
Et vain halua
nähdäksesi pienen tyttösi

496
00:18:14,172 --> 00:18:16,413
poseeraa provosoivasti
kalenteriin?

497
00:18:16,448 --> 00:18:17,931
Ei, en välitä siitä.

498
00:18:17,965 --> 00:18:20,758
Tarkoitan, no, en halua
nähdään kiireisessä kuvassa, mutta...

499
00:18:20,793 --> 00:18:23,068
Olet aikuinen nainen.
Voit tehdä omia valintojasi.

500
00:18:23,103 --> 00:18:25,344
Joo?
Mitä se sitten on?

501
00:18:26,758 --> 00:18:27,965
Haluatko tietää, mikä se on?

502
00:18:28,000 --> 00:18:29,413
Joo, haluan tietää
mikä se on.

503
00:18:29,448 --> 00:18:31,448
Haluatko tietää? Sanoin vain, että haluan
tietää mikä se on.

504
00:18:31,482 --> 00:18:33,241
-Kyllä, haluamme tietää!
-Haluatteko te molemmat tietää?!

505
00:18:33,275 --> 00:18:34,379
Haluamme-
Kerro meille, mikä se on!

506
00:18:34,413 --> 00:18:35,724
Mitä mieltä olette?
teemme täällä?!

507
00:18:35,758 --> 00:18:38,586
Se olen minä, okei?
Se olen minä. Katso.

508
00:18:38,620 --> 00:18:40,758
Olin ennen hyväkuntoinen.

509
00:18:40,793 --> 00:18:42,620
Olin kansipoika!

510
00:18:42,655 --> 00:18:45,379
Viriili pala ihmisen lihaa!

511
00:18:45,413 --> 00:18:49,206
Se on kesäkuu!
Näytän Toby Keithiltä!

512
00:18:49,241 --> 00:18:50,689
Mitä nyt, häh?

513
00:18:50,724 --> 00:18:53,034
Nyt minun pitäisi olla päällä
joku kalenteri puoliksi riisuttu,

514
00:18:53,068 --> 00:18:55,793
näyttää väsyneeltä vanhalta säkiltä
valaspurista?!

515
00:18:55,827 --> 00:18:58,448
Isä, älä ole naurettava.

516
00:18:58,482 --> 00:19:01,344
Olet edelleen yksi niistä
komeimmat kaverit jotka tiedän.

517
00:19:01,379 --> 00:19:04,827
Kyllä, olet isompi, mutta sinä
kantaa sitä arvokkaasti. Tiedätkö?

518
00:19:04,862 --> 00:19:08,344
Kuten Cedric the Entertainer
tai Lihaleipää

519
00:19:08,379 --> 00:19:11,482
tai Steven Seagal.

520
00:19:11,517 --> 00:19:13,241
Joo, Seagal.

521
00:19:13,275 --> 00:19:15,689
Katso, olet silti helppo
yksi kauneimmista miehistä

522
00:19:15,724 --> 00:19:16,931
asemalla.

523
00:19:16,965 --> 00:19:19,034
Okei, okei, ei mennä
levitä se liian paksulle tänne.

524
00:19:19,068 --> 00:19:21,137
Tule, Eddie-setä!
Kerro hänelle, kuinka upea hän on.

525
00:19:21,172 --> 00:19:22,655
Ei, en aio
valehdella miehelle.

526
00:19:22,689 --> 00:19:24,000
Hän tietää
miltä hän näyttää.

527
00:19:24,034 --> 00:19:26,620
Mutta minä aion
sano tämä, päällikkö.

528
00:19:26,655 --> 00:19:28,931
Maailma tarvitsee
juhli kaltaisiasi ihmisiä.

529
00:19:28,965 --> 00:19:30,034
Joo!

530
00:19:30,068 --> 00:19:32,172
Kaiken muotoisia ihmisiä
ja koot.

531
00:19:32,206 --> 00:19:34,482
Tämä on täydellinen
mahdollisuus

532
00:19:34,517 --> 00:19:36,724
että voit lähettää
kehon positiivinen viesti --

533
00:19:36,758 --> 00:19:40,827
jotain vahvistavaa kaikille
ne pienet lapset siellä

534
00:19:40,862 --> 00:19:45,068
jotka, kuten sinä, muistuttavat
keilapallo hammastikkujen päällä.

535
00:19:45,103 --> 00:19:46,655
Lapset, joilla on peppu

536
00:19:46,689 --> 00:19:49,137
se ei voisi olla mahdollista
pidä housuja pystyssä.

537
00:19:49,172 --> 00:19:52,310
Katson vain persereunaa
koko päivän, 24/7.

538
00:19:52,344 --> 00:19:54,379
Hei, kiitos, setä Eddie.
Pysäytän sinut siellä.

539
00:19:54,413 --> 00:19:56,413
Tiedätkö mitä muuta?
Tiedän tämän valokuvaeditorin,

540
00:19:56,448 --> 00:19:58,103
ja hänellä on nämä sovellukset
hänen puhelimessaan,

541
00:19:58,137 --> 00:20:00,206
ja hän voi kirjaimellisesti
tehdä sinusta rakkauden lapsen

542
00:20:00,241 --> 00:20:03,517
Russell Wilsonista ja The Rockista
kolmessa minuutissa.

543
00:20:03,551 --> 00:20:05,862
Todellako? Kyllä, aiot
näyttää upealta!

544
00:20:05,896 --> 00:20:08,758
Tehdään niin. Joo, luulen
se on parempi idea.

545
00:20:08,793 --> 00:20:11,689
♪♪

546
00:20:11,724 --> 00:20:16,379
♪ Mm-mm, mm, mm,
mm-mm, mm, mm ♪

547
00:20:16,413 --> 00:20:18,551
Tule, Andy!

548
00:20:18,586 --> 00:20:20,137
-Kaveri!
- Tule, mies.

549
00:20:20,172 --> 00:20:22,448
Mene siihen.
Siitä tulee räjähdys.

550
00:20:22,482 --> 00:20:25,137
Heillä on kaikki
haluat tänne. Katso.

551
00:20:25,172 --> 00:20:27,586
Ammattimaista laatua
hiukset purkissa.

552
00:20:27,620 --> 00:20:29,620
-Hei! Jumala, mies!
-Rakastat tätä tavaraa!

553
00:20:31,896 --> 00:20:33,517
Äiti?

554
00:20:33,551 --> 00:20:35,482
Halusin tulla tänne
varmistaaksesi, ettet ole

555
00:20:35,517 --> 00:20:38,344
osallistuu tähän...
inhottavaa orgiaa.

556
00:20:38,379 --> 00:20:40,758
Voi. Meillä on orgia
kuvauksen jälkeen?

557
00:20:40,793 --> 00:20:42,448
En ole varma
Pidän suhteesta.

558
00:20:42,482 --> 00:20:44,793
Et tehnyt
täytyy tulla tänne.

559
00:20:44,827 --> 00:20:46,586
-Kerro hänelle.
- Tiedätkö mitä?

560
00:20:46,620 --> 00:20:49,689
En ole enää lapsi.
Voin tehdä omat päätökseni.

561
00:20:49,724 --> 00:20:51,724
Ja minä olen täällä
tukea ystäviäni,

562
00:20:51,758 --> 00:20:55,655
näytä repeytyneen pakarani,
ja edistää terveellistä syömistä.

563
00:20:55,689 --> 00:20:59,586
Rakastan sinua, mutta aion
tee tämä kalenteri.

564
00:20:59,620 --> 00:21:01,758
Olenko yhä
sinun pieni Ka'ponko?

565
00:21:02,896 --> 00:21:05,689
Minulla ei ole Ka'ponkoa.

566
00:21:05,724 --> 00:21:09,206
Mitä? Oho.
Kuulitko sen?

567
00:21:09,241 --> 00:21:10,862
Hei. Hei.
Kyllä se selviää.

568
00:21:10,896 --> 00:21:12,586
-Olet meidän pieni Ka'ponko.
-[Nauraa]

569
00:21:12,620 --> 00:21:14,000
Tule.
Siitä tulee mahtavaa.

570
00:21:14,034 --> 00:21:15,758
-Hei. Odota. Hei.
- Tule.

571
00:21:15,793 --> 00:21:18,241
Okei, kuka tulee olemaan
ensimmäinen, joka muuttuu ikuisesti

572
00:21:18,275 --> 00:21:20,793
miltä ihmiset näyttävät
lihakakkukalentereissa?

573
00:21:20,827 --> 00:21:23,586
Katso ja opi,
te karvattomat sylikoirat.

574
00:21:23,620 --> 00:21:25,379
-Joo!
-Joo, päällikkö!

575
00:21:25,413 --> 00:21:27,931
- Oho!
-Täydellinen!

576
00:21:27,965 --> 00:21:30,034
Oho, se ei ole
delfiinien turvassa, päällikkö.

577
00:21:30,068 --> 00:21:31,689
[ Kameran suljin napsahtaa ]

578
00:21:31,724 --> 00:21:34,068
Lucy:
Mene, päällikkö. Mene, päällikkö.

579
00:21:34,103 --> 00:21:36,931
- Pidän omastani juustolla!
- Työskentele nuo pullat!

580
00:21:36,965 --> 00:21:39,551
-Liekissä paistettu lihas.
- Tee siitä kypsä! Tee siitä kypsä!

581
00:21:39,586 --> 00:21:41,517
Kuori se. Kuori se.

582
00:21:41,551 --> 00:21:43,758
-Joo, Lucy!
-Oi voi!

583
00:21:43,793 --> 00:21:46,793
- Joo, Cap!
- Oho!

584
00:21:46,827 --> 00:21:48,689
Joo, kaali!

585
00:21:48,724 --> 00:21:50,827
-Hei!
-Hei!

586
00:21:50,862 --> 00:21:53,379
-Ike: Joo, Andy!
- Mummo: Mene eteenpäin!

587
00:21:53,413 --> 00:21:55,310
Ota maitoa
sen kuppikakun kanssa.

588
00:21:55,344 --> 00:21:58,758
-Mmm! Joo!
- Hän tuntee sen!

589
00:21:58,793 --> 00:22:01,275
Kerroin sinulle!
Kerroin sinulle!

590
00:22:01,310 --> 00:22:03,000
[Naurua]

591
00:22:03,034 --> 00:22:05,068
[ Epäselvä huutaminen ]

592
00:22:05,103 --> 00:22:07,241
Mummo:
Katso sitä havaijilaista lentämistä.

593
00:22:07,275 --> 00:22:09,448
-Joo!
- Laita kermaa siihen!

594
00:22:09,482 --> 00:22:11,310
-Joo!
-Joo!

595
00:22:11,344 --> 00:22:13,000
- Ota lasillinen maitoa!
-Myawani!

596
00:22:13,034 --> 00:22:15,931
-Joo!
-Joo!

597
00:22:15,965 --> 00:22:17,206
Äiti.

598
00:22:17,241 --> 00:22:20,241
Voi, Ka'ponko.
Hei, älä huoli.

599
00:22:20,275 --> 00:22:21,862
Ei hätää. Kunnossa?

600
00:22:21,896 --> 00:22:24,103
Seiso siellä takana,
katson sinua niin...

601
00:22:24,137 --> 00:22:28,862
söpö ja pieni sen takana
jättimäinen kuppikakku sprinkleillä,

602
00:22:28,896 --> 00:22:32,931
se vain sai minut ymmärtämään sen
Minä olin pieni...

603
00:22:32,965 --> 00:22:36,034
pieni, kun ei hyväksynyt
mikä sai sinut onnelliseksi.

604
00:22:36,068 --> 00:22:37,689
Voi.

605
00:22:37,724 --> 00:22:39,655
Ka'ponko. Oho.[ Squish ]

606
00:22:39,689 --> 00:22:41,448
Oho. Tiedätkö mitä?

607
00:22:41,482 --> 00:22:44,689
Ja jos tanssii alasti
ruoka tekee sinut onnelliseksi...

608
00:22:44,724 --> 00:22:47,379
- Joo.
-...se tekee minut onnelliseksi.

609
00:22:47,413 --> 00:22:49,034
Kaikki: Aww!

610
00:22:49,068 --> 00:22:51,000
Ja minun oli pakko
sovita se myös sinulle.

611
00:22:51,034 --> 00:22:54,034
Joten tein sinulle tämän.

612
00:22:54,068 --> 00:22:55,620
-Uusi alaspäin!
- Ahaa.

613
00:22:55,655 --> 00:22:57,413
-[nauraa]
-Se on tehty lakaisuista.

614
00:22:57,448 --> 00:22:58,965
Se on kuin hodgepodge.

615
00:22:59,000 --> 00:23:00,689
-Tuoksuu hyvältä!
-Ah.

616
00:23:00,724 --> 00:23:02,448
- Ai, juuri nyt?
-Voi!

617
00:23:02,482 --> 00:23:04,862
- Sain muffini takaisin!
-Ah!

618
00:23:09,241 --> 00:23:11,517
Taisin ajatella
olisimme normaalin kokoisia

619
00:23:11,551 --> 00:23:13,241
ja ruoka olisi valtava.

620
00:23:13,275 --> 00:23:15,379
Mummo: No, ehkä siellä oli a
viestintävirhe tulostimessa.

621
00:23:15,413 --> 00:23:17,103
Voi ei, ei.
Ei kommunikaatiovirheitä.

622
00:23:17,137 --> 00:23:18,586
Tämä on nimenomaan
mitä käskin hänen tehdä.

623
00:23:18,620 --> 00:23:20,620
[nauraa]
Voi, näytät ihanalta.

624
00:23:20,655 --> 00:23:22,379
Näitkö minut toukokuussa?
toukokuuta.

625
00:23:22,413 --> 00:23:24,206
-Hei. 2000 kappaletta.
- Vau. Todella?

626
00:23:24,241 --> 00:23:27,068
Kyllä, painoimme 2000
näistä idioottimaista kalentereista,

627
00:23:27,103 --> 00:23:28,413
ja myimme vain 17.

628
00:23:28,448 --> 00:23:30,034
Ja kiitos Lucylle,
emme voineet edes koskettaa

629
00:23:30,068 --> 00:23:32,206
historiallisesti luotettava
homo-kaveri demografinen.

630
00:23:32,241 --> 00:23:33,655
-Oikein. Kiitos, Lucy.
-Mies.

631
00:23:33,689 --> 00:23:35,827
Jopa Tacoman julkiset koulut
ei halunnut sitä.

632
00:23:35,862 --> 00:23:37,862
- No mitä nyt?
- No, nyt te löydätte paikan

633
00:23:37,896 --> 00:23:40,689
kätkemään tämän valtavan kätkön
turhia kalentereita,

634
00:23:40,724 --> 00:23:43,689
emmekä koskaan puhu
siitä taas.

635
00:23:43,724 --> 00:23:46,965
Odota, päällikkö.
H-Hei kaverit!

636
00:23:47,000 --> 00:23:50,172
♪♪

637
00:23:50,206 --> 00:23:52,482
Tyhmät.
Byrokraattiset typerykset!

638
00:23:52,517 --> 00:23:54,172
Hei hei.

639
00:23:54,206 --> 00:23:56,448
He eivät tiedä
mitä heillä siellä on.

640
00:23:56,482 --> 00:23:58,758
Anna minun ostaa sinut
proteiinipirtelö.

641
00:23:58,793 --> 00:24:01,482
Tiedäthän. Proteiinia?

642
00:24:01,517 --> 00:24:08,310
♪♪

643
00:24:08,344 --> 00:24:15,172
♪♪

644
00:24:15,206 --> 00:24:22,034
♪♪

645
00:24:22,068 --> 00:24:28,896
♪♪